Le laboratoire Remelice de l'université d'Orléans étudie les langues et les cultures en dépassant les cloisonnements disciplinaires, nationaux ou linguistiques. L'atelier propose une sélection de textes et d'images qui racontent les océans de l'antiquité à nos jours et des Caraïbes au Japon en passant par l'Afrique et la Chine. L'ensemble montrera que les océans emblématisent tous ces espaces transversaux qui interrogent le rapport à l'autre, les notions mêmes d'«étranger » ou d'« étrangeté », les héritages culturels et les choix de culture/langue/société.